حرب نفسية的中文翻译

例句与用法

1. ويستمر حشد وسائط اﻹعﻻم، بصورة خاصة، في حرب نفسية ضد البلدان النامية، بينما تُهمِل هذه الوسائط دعوة البلدان النامية المشروعة إلى السلم والتنمية.
   尤其是在针对发展中国家的心理战中，依然采用大众传播媒介，完全无视它们对和平与发展的合法要求。
2. ولعل فرض الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي والقيام بأعمال التخريب وشن حرب نفسية ودعائية على كوبا من الأدوات الثابتة لسياستها التي تتوخى تحقيق ذلك الهدف بصورة منهجية.
   经济、商业和金融封锁、颠覆以及心理和宣传战，都是为此目的有计划有步骤采用的政策的一贯工具。
3. وتستخدم الولايات المتحدة الأمريكية كل أشكال وسائط الإعلام التي تسيطر عليها الحكومة لشن حرب نفسية شاملة بهدف إثارة الاضطرابات الداخلية وقلب نظم الحكم في دول ذات سيادة تحت ستار " حرية الكلام " .
   美利坚合众国打着 " 言论自由 " 的旗号，正在利用一切形式的受政府控制的大众媒体来发动大规模的心理战，以期制造内乱和颠覆主权国家的制度。
4. وهناك مثال واضح على ذلك وهو " راديو آسيا الحرة " الذي تقوم الولايات المتحدة الأمريكية بتشغيله لاستهداف بلدان من بينها بلده؛ وتواصل الولايات المتحدة شن حرب نفسية واسعة النطاق تهدف إلى إسقاط حكومته، في انتهاك صارخ لميثاق الأمم المتحدة.
   一个典型的例子就是由美利坚合众国经营的针对包括朝鲜在内的一些国家的 " 自由亚洲电台 " ：美国不断地发动旨在推翻朝鲜政府的大规模心理战，严重违反了《联合国宪章》。